Page 274 - NGK 16-17

GB Cross Reference Guide* P Guia de referência cruzada*
Note : This chart is furnished as a guide. Due to Nota: Este gráfico é fornecido como guia. Devido
differences in design, materials, etc., products a diferenças em termos de design, materiais, etc.,
by various manufacturers may not match. See os produtos dos vários fabricantes poderão não
therefore our recommendation for the proper use corresponder. Consequentemente, consulte a nossa
of the acquired product. recomendação quanto à utilização adequada do
produto adquirido.
D Referenzliste*
Anmerkung: Diese Liste dient nur zur Information. GR Οδηγός παραπομπών*
Bedingt durch Unterschiede hinsichtlich Σημείωση: Αυτός ο πίνακας παρέχεται ως
Konstruktion, Werkstoffen usw. können Produkte οδηγός. Λόγω των διαφορών στη σχεδίαση,
verschiedener Hersteller nicht zusammenpassen. στα υλικά κ.λπ., τα προϊόντα από διάφορους
Siehe daher unsere Empfehlung für die richtige κατασκευαστές ενδέχεται να παρουσιάζουν
Anwendung des erworbenen Produkts. ασυμφωνίες. Συνεπώς, ανατρέξτε στις
συστάσεις μας για την ενδεδειγμένη χρήση
F Tableau de comparaison* του προϊόντος που έχετε αποκτήσει.
Note: Cette liste est donnée à titre indicative. De par
leurs différences de conceptions, matériaux, etc., TR Çapraz Referans Kılavuzu*
les pièces produites par les différents fabricants Not: Bu tablo referans amaçlıdır. Tasarım, malzeme
n’ont pas exactement les mêmes caractéristiques. ve benzeri şeylerdeki farklılıklar sebebiyle, farklı
Se reporter au tableau d’affectations NGK pour üreticilerin ürünleri eşleşmeyebilir. Bu yüzden alınan
déterminer la référence adaptée à l’application. ürünün uygun kullanımı ile ilgili tavsiyelerimize
bakın.
I Tabelle comparative*
Nota: Questa tabella viene fornita a scopo di guida. PL Listy porównawcze*
A causa della differenza nel design, materiali ecc., Uwaga: Załączona lista zamienników powinna być
le bobine prodotte da un altro costruttore potrebbero traktowana jedynie jako wskazówka. Ze względu na
non corrispondere. Attenersi alle nostre różnice w kształcie, zastosowanych materiałach itp.,
raccomandazioni per il corretto utilizzo del prodotto. produkty poszczególnych producentów mogą się
różnic między sobą. Z powyższych powodów
E Guia de equivalencias* prosimy stosować się do zaleceń dotyczących
Nota: Este cuadro le servirá como guía. Debido a la użytkowania produktu.
diferencia en el diseño, materiales , etc., las bobinas
producidas por otro fabricante pueden no coincidir. RUS Справочник соответствия продуктам
Siga nuestras recomendaciones para el uso других производителей*
adecuado del producto. Примечание: Данная таблица предоставлена
в качестве справочной. Продукты разных
NL Kruistabel* производителей могут не соответствовать
Let op : Deze tabel dient als leidraad. Door verschillen друг другу вследствие отличий в конструкции,
in ontwerp, materialen, enz. kunnen producten die материалах и т. п. Просим вас руководствоваться
door verschillende fabrikanten zijn vervaardigd нашими рекомендациями по надлежащему
afwijken. Zie ook onze aanbeveling voor het juiste использованию приобретенного продукта.
gebruik van het product dat u gekocht heeft.

*German law is applicable

232